SLIEDRECHT – De Historische Vereniging Sliedrecht (HV) houdt donderdag 5 oktober 2017 een avond in het Griendencollege, Prof. Kamerling Onneslaan 109. De aanvang is 19.30 uur. Op de avond wordt een lezing gegeven door A.J.H.G. Ronhaar uit Gorinchem rond het thema ‘De Middeleeuwse dierentuin. Niet-leden van de vereniging betalen een toegangsbedrag van € 2,–. Consumptiebonnen kosten op de avond € 1,50.
Bezoekers van de avond zien, aan de hand van zelfgemaakte dia’s, afbeeldingen van o.a. leeuwen en horen de daarachter liggende verhalen.
Een ongelikte beer wil niemand wezen, maar waar komt deze uitdrukking vandaan? In de beestenboeken uit de Middeleeuwen staat het antwoord. Trouwens ook de krokodillentranen en de zwanenzang zijn zegswijzen die je vindt uitgelegd in zogenaamde bestiaria uit de 13e eeuw.
Volkstaal
Jacob van Maerlant vertaalde zo’n dierenencyclopedie uit het Latijn in het Nederlands: “Der Naturen Bloeme”. Omdat een edelman al die leuke wetenswaardigheden over dieren niet kon lezen, hij verstond geen Latijn, gaf hij de dichter Jacob Cats opdracht dat dierenboek te vertalen in de volkstaal. In de lezing wordt ingegaan op die biologie uit de Middeleeuwen. Bezoekers zien, aan de hand van zelfgemaakte dia’s, afbeeldingen van leeuwen, tijgers, walvissen, vleermuizen en katten uit interieurs van middeleeuwse kerken en horen de daarachter liggende verhalen. Ook fabeldieren als de zeemeermin en eenhoorn komen aan bod. Al met al een zeer interessante dierentuin met opzienbarende verhalen.